En el aprendizaje del inglés, es fundamental comprender cómo se estructuran las frases en diferentes tiempos y voces gramaticales. Uno de los temas más útiles, especialmente al momento de redactar o traducir, es el uso de la voz pasiva. En este artículo, exploraremos a fondo qué es la voz pasiva en presente en inglés y cómo aplicarla correctamente al verbo to build, cuya traducción directa es construir.
¿Qué es la voz pasiva presente en inglés de build?
La voz pasiva se utiliza cuando el sujeto de la oración no es quien realiza la acción, sino que es el receptor. En el caso de la voz pasiva en presente, la estructura básica es: is/are + participio pasado del verbo. Para el verbo to build, el participio pasado es built. Por lo tanto, la voz pasiva presente de build es is built (para sujetos singulares) y are built (para sujetos plurales).
Por ejemplo:
- Active: The workers build the house.
- Passive: The house is built by the workers.
Este tipo de estructura es común en textos técnicos, manuales o descripciones donde el enfoque está en el objeto que recibe la acción, no en quien la ejecuta.
También te puede interesar
En el ámbito de la física, los modelos científicos son herramientas esenciales que ayudan a representar, explicar y predecir fenómenos naturales. Estos no solo son útiles para los físicos, sino que también sirven como puentes entre la teoría y la...
La carta absoluta es un concepto jurídico y político que se refiere a una forma de gobierno en el que el poder supremo recae en manos de un monarca o gobernante que no está sujeto a limitaciones ni instituciones. Este...
Los neurotransmisores son sustancias químicas que desempeñan un papel fundamental en la comunicación entre las neuronas. Uno de los expertos que ha aportado valiosos conocimientos sobre este tema es Jürgen Klaric, quien ha integrado su visión desde la psicología, la...
La energía sustentable y renovable representa una alternativa vital para el desarrollo sostenible del planeta. Este tipo de energía proviene de fuentes naturales que se regeneran con el tiempo, como el sol, el viento, el agua y la biomasa. A...
Las series geométricas son una herramienta fundamental en matemáticas, especialmente dentro del cálculo y la geometría. Este tipo de secuencias se basan en una progresión donde cada término se obtiene multiplicando el anterior por una constante llamada razón. A continuación,...
El perdón es un proceso profundo y personal que puede aplicarse en cualquier situación humana, y en el caso de las mujeres, muchas veces se encuentra ligado a aspectos emocionales, sociales y espirituales. La pregunta qué es lo que una...
Un dato curioso es que el uso de la voz pasiva en inglés se ha incrementado en textos formales y científicos desde el siglo XIX, como forma de objetivar la información y evitar sesgos personales. Esta tendencia se mantiene en la actualidad, especialmente en campos como la tecnología, la medicina o la ingeniería.
La importancia de dominar la voz pasiva en el inglés técnico
En muchos contextos profesionales, especialmente en áreas como la arquitectura, la ingeniería civil o la programación, el uso correcto de la voz pasiva es esencial. Esto permite crear descripciones claras y objetivas de procesos, estructuras o sistemas sin necesidad de mencionar quién está realizando la acción.
Por ejemplo, en un manual de construcción, es más común encontrar frases como The foundation is built using reinforced concrete que The workers build the foundation with reinforced concrete. La primera opción tiene un tono más técnico y universal, ideal para guías o documentación que se distribuye a nivel internacional.
Además, el uso de la voz pasiva ayuda a reducir la redundancia en textos largos, ya que permite reorganizar la información sin repetir el sujeto. Esto mejora la legibilidad y la coherencia del contenido escrito.
Cómo identificar la voz pasiva en oraciones con build
Una forma sencilla de identificar la voz pasiva en oraciones que contienen el verbo build es buscar la presencia del verbo to be seguido del participio pasado built. Por ejemplo:
- Active: They build the house.
- Passive: The house is built by them.
En oraciones con sujetos plurales, como The houses, el verbo to be cambia a are:
- Active: They build the houses.
- Passive: The houses are built by them.
Es importante recordar que en la voz pasiva, el sujeto original (quien realiza la acción) se introduce con la preposición by, aunque en muchos casos se omite si no es relevante para el contexto.
Ejemplos prácticos de uso de la voz pasiva en presente con build
Veamos algunos ejemplos de oraciones en voz pasiva con el verbo build en presente:
- The new bridge is built by a team of engineers.
- These houses are built with eco-friendly materials.
- The software is built using Python.
- The city is built around the river.
- The app is built for mobile devices only.
En cada uno de estos casos, el enfoque está en el objeto que recibe la acción (puente, casas, software, ciudad, aplicación), y no en quién está construyendo. Estos ejemplos son comunes en textos informativos, descripciones técnicas y publicidad.
El concepto de voz pasiva y su relevancia en el inglés moderno
La voz pasiva no es solo una herramienta gramatical, sino una forma de comunicación que refleja cómo los hablantes de inglés estructuran sus ideas. En el habla cotidiana, la voz pasiva se usa menos que en escritos formales, pero sigue siendo una estructura esencial para quienes estudian o trabajan en contextos profesionales.
Además, el uso de la voz pasiva puede cambiar el énfasis de una oración. Por ejemplo, decir The wall is built by the workers enfatiza la pared, mientras que The workers build the wall enfatiza a los trabajadores. Esta flexibilidad permite adaptar la información según las necesidades del comunicador.
5 ejemplos de frases con voz pasiva en presente usando build
Aquí tienes una lista de oraciones en voz pasiva con el verbo build en presente:
- The software is built by a team of developers.
- The houses are built near the river.
- The system is built to handle large amounts of data.
- The app is built for Android and iOS.
- The castle is built from stone and wood.
Estos ejemplos muestran cómo la voz pasiva puede usarse en diversos contextos, desde descripciones técnicas hasta narrativas históricas.
La voz pasiva en inglés y su impacto en la comunicación efectiva
La voz pasiva permite una comunicación más neutral y objetiva, lo cual es especialmente útil en textos científicos, técnicos o periodísticos. Al usar esta estructura, se evita centrar la atención en la persona que realiza la acción, lo que puede ser útil cuando el sujeto no es relevante o se desconoce.
Por ejemplo, en un artículo científico, es común encontrar frases como The model is built using simulation software, en lugar de The researchers built the model using simulation software. Esta elección permite que el lector se enfoque en el modelo y el proceso, no en quién lo construyó.
Además, la voz pasiva ayuda a evitar la repetición innecesaria de sujetos en textos largos. En lugar de decir Los ingenieros construyen el puente. El puente necesita refuerzos, se puede decir: The bridge is built by the engineers. It needs reinforcement, lo que hace la narrativa más fluida.
¿Para qué sirve la voz pasiva en presente con build?
La voz pasiva en presente con build sirve para enfatizar el objeto que recibe la acción de construir, sin necesidad de mencionar quién está realizando la acción. Esto es especialmente útil en contextos donde el sujeto no es importante, desconocido o se quiere mantener una tono impersonal.
Por ejemplo, en una descripción técnica:
- Active: The engineers build the structure.
- Passive: The structure is built using advanced materials.
La voz pasiva también permite crear oraciones más concisas y profesionales, lo que es ideal para documentos oficiales, manuales o publicaciones académicas.
Diferencias entre la voz activa y pasiva con build
Una de las claves para dominar la voz pasiva es entender las diferencias con la voz activa. En la voz activa, el sujeto realiza la acción, mientras que en la pasiva, el sujeto recibe la acción.
Ejemplos comparativos:
| Voz Activa | Voz Pasiva |
|————|————-|
| The company builds houses. | Houses are built by the company. |
| The team builds the app. | The app is built by the team. |
| They build the road. | The road is built by them. |
Como puedes ver, en la voz pasiva, el sujeto se coloca al final con la preposición by. Este cambio no altera el significado, pero sí el enfoque de la oración.
Cómo construir oraciones en voz pasiva con build
Para construir correctamente oraciones en voz pasiva con el verbo build, sigue estos pasos:
- Identifica el sujeto original (quien construye).
- Identifica el objeto directo (lo que se construye).
- Cambia el orden: el objeto directo se convierte en sujeto.
- Usa la forma correcta de to be según el número del nuevo sujeto.
- Añade el participio pasado de build, que es built.
- (Opcional) Incluye al sujeto original con la preposición by.
Ejemplo:
- Active: The workers build the house.
- Passive: The house is built by the workers.
El significado de la voz pasiva en la gramática inglesa
La voz pasiva en inglés es una estructura gramatical que permite cambiar el enfoque de una oración sin alterar su significado. Su uso principal es resaltar el objeto de la acción, en lugar del sujeto que la ejecuta. Esto es especialmente útil cuando el sujeto no es relevante, está implícito o se desconoce.
En el caso del verbo build, la voz pasiva se forma con is/are + built. Esta estructura no solo es funcional, sino que también enriquece el lenguaje, permitiendo al hablante o escritor adaptar sus oraciones según el contexto y la intención comunicativa.
Un aspecto interesante es que en inglés, a diferencia de algunos idiomas, la voz pasiva se usa con mayor frecuencia en textos formales y técnicos. Esto la convierte en una herramienta valiosa para quienes necesitan escribir de manera clara y profesional.
¿De dónde viene el uso de la voz pasiva en inglés?
El uso de la voz pasiva en inglés tiene sus raíces en la gramática latina, que influyó profundamente en el desarrollo del inglés antiguo. En la antigüedad, los textos académicos y religiosos se escribían en latín, un idioma que usaba ampliamente la voz pasiva para mantener un tono impersonal y objetivo.
Con el tiempo, esta estructura se incorporó al inglés moderno, especialmente en contextos formales. Durante el siglo XIX, con el auge de la ciencia y la tecnología, el inglés se convirtió en un idioma clave para la comunicación internacional, y la voz pasiva se consolidó como una herramienta esencial para describir procesos y sistemas sin enfatizar a las personas que los llevan a cabo.
Otras formas de expresar built en inglés
Además de la voz pasiva, hay otras formas de expresar la idea de construido o hecho por alguien en inglés. Por ejemplo:
- Made by – The house was made by a local architect.
- Designed by – The app is designed by a team of developers.
- Developed by – The software is developed by an international company.
- Created by – The sculpture was created by a famous artist.
Estas expresiones son similares en función a la voz pasiva, pero se usan en contextos específicos. Aunque no son exactamente la voz pasiva, comparten su estructura básica: sujeto + verbo to be + participio pasado + by + sujeto original.
¿Cómo usar correctamente la voz pasiva en oraciones con build?
Para usar correctamente la voz pasiva con el verbo build, sigue estos pasos:
- Identifica el sujeto original (quien construye).
- Identifica el objeto directo (lo que se construye).
- Cambia el orden: el objeto directo se convierte en sujeto.
- Usa la forma correcta de to be según el número del nuevo sujeto.
- Añade el participio pasado de build, que es built.
- (Opcional) Incluye al sujeto original con la preposición by.
Ejemplo práctico:
- Active: The engineers build the bridge.
- Passive: The bridge is built by the engineers.
Cómo usar la voz pasiva de build en oraciones cotidianas
La voz pasiva de build no solo se usa en textos formales, sino también en conversaciones cotidianas. Por ejemplo:
- The house is built from wood.
- This app is built for beginners.
- The new school is built near the park.
- My car is built by Toyota.
- The castle is built from stone.
En estos casos, el uso de la voz pasiva permite enfatizar el objeto (casa, aplicación, escuela, coche, castillo) sin mencionar quién lo construyó. Esto puede ser útil cuando el sujeto no es relevante o cuando se quiere mantener un tono neutro.
Errores comunes al usar la voz pasiva con build
Aunque la voz pasiva con build parece sencilla, hay algunos errores frecuentes que debes evitar:
- Confusión entre build y built: El participio pasado de build es built, no builded.
- ✅ Correcto: The house is built.
- ❌ Incorrecto: The house is builded.
- Uso incorrecto del verbo to be: El verbo to be debe estar en presente si la acción ocurre ahora.
- ✅ Correcto: The app is built by developers.
- ❌ Incorrecto: The app are built by developers.
- Inclusión innecesaria del sujeto original: Aunque es opcional, si incluyes by + sujeto, debe estar en singular o plural según el sujeto original.
- ✅ Correcto: The bridge is built by the engineers.
- ❌ Incorrecto: The bridge is built by engineer.
La importancia de practicar la voz pasiva en inglés
Dominar la voz pasiva no solo mejora tu gramática, sino también tu capacidad para comunicarte de manera clara y profesional en inglés. La práctica constante es clave para interiorizar esta estructura y usarla de manera natural. Te recomendamos:
- Leer artículos técnicos, manuales o blogs en inglés.
- Escuchar podcasts o ver videos con subtítulos en inglés.
- Escribir oraciones propias usando la voz pasiva.
- Practicar con ejercicios interactivos en línea.
- Pedir retroalimentación a profesores o hablantes nativos.
Cuanto más expongas tu mente a la voz pasiva, más natural te resultará usarla, tanto en escritura como en habla.
INDICE